Kad nemamo šta da podelimo
na dan velikog putovanja
osim velike ljubavi
kao što je naša
Kad imamo samo ljubav
ti i ja, ljubavi moja
od radosti blista
svaki sat, svaki dan
Kad nemamo nikakvo drugo bogatstvo
da ispunimo obećanja
već samo ljubav
i večno verovanje u nju
Kad imamo samo ljubav
da ostvarimo čuda
i prekrijemo suncem
ružnoću predgrađa
Kad imamo samo ljubav
kao jedini razlog
kao jedinu pesmu
kao jedini spas
Kad imamo samo ljubav
da siromahe i probisvete
odenemo zorom
u svilene ogrtače
Kad poput bezazlenog trubadura
nudimo samo ljubav -
u molitvi da bismo ublažili
ljudske nevolje
Kad imamo samo ljubav
da poklonimo onima
kojima je jedini smisao borbe
traženje svetlosti
Kad imamo samo ljubav
da trasiramo put
i pobedimo sudbinu
na svakom raskršću
Kad imamo samo ljubav
Za pregovor s topovima
i ništa osim pesme
da nadglasamo bubanj
Tada ćemo, iako nemamo ništa
osim snage da volimo
steći prijateljstvo
celoga sveta.
***
Žak Brel (1929 - 1978.), belgijski kantautor, šansonjer. Započeo pevačku karijeru u francuskim kafeima. Njegove pesme, najčešće pune oštre satire, postale su veoma popularne u Evropi, a istorija šansone je nezamisliva bez klasika poput: Ne ostavljaj me, Kad nemamo ništa osim ljubavi, Amsterdam, Žožo, Dolazim!, i dr...